xTuple.com xTupleU Blog & News Customer Support

Help translate new Welcome Screen

Greetings:

If anyone reading this forum has a few minutes to help with a small translation project, we at xTuple would appreciate it! We need help translating our new 3.7.0 Welcome Screen into the following languages: Afrikaans, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukraninan, Vietnamese.

Our hope is this message will make it easier for international users to get started using xTuple. If you can help, please translate the following Welcome Screen text and post your translation (with name of language) as a reply to this forum topic.

Many thanks in advance!
Pierce

# # # # # #

To be translated:

- Welcome

- It appears you do not have an xTuple translation file installed on your system. Please use the following link to find a translation file for your language and learn more about how to install translation files in xTuple ERP:

- OK

- Do not show again.

Sorry once again. Please find below the correct and the latest translation:

  • Hoş Geldiniz

  • Sisteminizde yüklü bir xTuple çeviri dosyası yok görünüyor. Diliniz için bir çeviri dosyası bulmak ve xTuple ERP çeviri dosyalarını yükleme hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen aşağıdaki linki kullanın:

  • Tamam

  • Bunu tekrar gösterme.

Attached is a screen shot of the modified translation.

  • ยินดีต้อนรับ

  • ดูเหมือนคุณไม่ได้มีไฟล์แปล xTuple ติดตั้งในระบบของคุณ โปรดใช้เชื่อมโยงต่อไปนี้เพื่อค้นหาแฟ้มการแปลสำหรับภาษาของคุณและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการติดตั้งแฟ้มแปลใน xTuple ERP

  • ตกลง

  • จะไม่แสดงอีกครั้ง

Thank you for the Thai Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

It could be for either depending on how it is managed. The message will only present itself on system where the systems locale is not English and there is no matching translation file already available for that locale. So if you have already setup all your users with a translation they should never see that message.

  • Bienvenido
  • Al parecer usted no tiene el archivo de traducciones xTuple en su sistema. Por favor use el siguiente vínculo para encontrar un archivo de traducciones en su idioma y aprenda como instalarlas en su ERP xTuple:
  • OK
  • No volver a mostrar.
  • ようこそ

  • あなたのxTupleシステムで言語翻訳ファイルがインストールされていないことが判明しました。 次のリンクであなたの言語翻訳ファイルを探し、翻訳ファイルをインストールする方法を学んで下さい。 :

  • OK

  • 再度表示しません。

  • Bem-vindo

  • Parece que você não tem o arquivo de tradução do xTuple instalado no seu sistema. Por favor use o seguinte link para localizar o arquivo de tradução para o seu idioma e aprenda como instalar estes arquivos no xTuple ERP:

  • OK

  • Não mostrar novamente.

Thank you for the Spanish Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

Thank you for the Japanese Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

Hey Pierce, here it goes!

Benvenuti

  • Sembra di non esistere un file xTuple di traduzione installato sul suo sistema. Si prega di utilizzare questo link per trovare il file di traduzione per la lingua italiana e saperne di più su come installare questo file di traduzione in xTuple ERP:

  • OK

  • Non mostrare di nuovo.

Thank you for the Italian Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

  • Welkom

  • Het lijkt erop dat op uw systeem geen xTuple vertaalbestand is geïnstalleerd. Indien dit het geval is gebruik dan de volgende link om een vertaling voor uw taal te vinden en meer informatie over hoe dit vertaalbestand in xTuple ERP te installeren:

  • OK

  • Dit bericht niet meer laten zien.

Thank you for the Dutch Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

Here is the Turkish translation:

  • Hoş Geldiniz

  • Sisteminizde yüklü bir xTuple çeviri dosyası yok görünüyor. Diliniz için bir çeviri dosyası bulmak ve xTuple ERP çeviri dosyalarını yükleme hakkında daha fazla bilgi edinmek lütfen aşağıdaki linki kullanın:

  • Tamam

  • Bunu tekrar gösterme

Thank you for the Russian Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

Thank you for the French Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

Thank you for the Greek Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

  • Добро пожаловать
  • Похоже что у вас отсутствует файл перевода системы xTuple. Пожалуйста, используйте следующую ссылку для поиска файла перевода для вашего языка и более подробной информации об установке файлов переводов в xTuple ERP:
  • Готово
  • Больше не отображать.