The Gantt chart is a very old, and quite rudimentary, display. As you can see it is "Powered by jsGannt". This generates a web page to display the Project gantt inside of xTuple.
As far as I can tell you cannot print to save as PDF directly. About the only thing I can offer at this point is to take a screen shot of that window which will save the Gantt as an image for emailing.