I don't speak German, but I ran your comment through Google translate--and I think you are saying you would like to help with the German translation of PostBooks. Is that correct? Let me know. We would welcome your involvement.
Currently, the German translation is approximately 65% complete.